Monthly Archives: November 2017

The Writing Life: Giving Thanks

19 Sunday Nov 2017

Posted by in The Writer's Life

≈ 30 Comments

Tags

, , ,

Happy Thanksgiving 2017

At the end of May 2017, I received an unexpected request by e-mail from Vitor Rafael Siqueira de Araújo, a young poet, literature teacher, and freelance Portuguese/English translator in Roraima, North Brazil. His first poetry collection is due for publication in 2018.

With a bachelor’s degree in English and Portuguese literature from the University of Roraima, Vitor is currently enrolled in a postgraduate course in Translation Studies. Specializing in the translation of short stories, Vitor sought permission to translate one of my short stories.

I selected my most popular short story, The Ole Higue, published in July 2008 in the Guyana Journal (New York/USA). Considering that my short story contains dialog in Caribbean Creole English, Vitor’s project was very ambitious.

With its origins in West African mythology, the ole higue is an evil spirit that takes the form of an ugly, repulsive old woman that sucks the blood of her victims. She’s a witch and vampire wrapped in one package to scare disobedient kids like my seven-year-old character, Sammy. Some children have to feel before they listen.

For my Brazilian and other Portuguese language readers, Vitor’s translation, A Bruxa Velha is now available on his blog. Enjoy.

This Thanksgiving, I give thanks to Vitor Rafael Siqueira de Araújo for this unexpected present.

A happy Thanksgiving Day to all my American readers!

Advertisements

Trump: China not to blame for US trade deficit

11 Saturday Nov 2017

Posted by in Economy and Finance, United States

≈ 42 Comments

Tags

, , ,

US President Donald Trump with Chinese President Xi Jinping - Beijing - China - 9 November 2017

While watching BBC World News America on Thursday, November 9, 2017, I was surprised to hear our president say that he doesn’t blame China for America’s trade deficit with that country. This change of tone occurred during his recent state visit to China.

With President Xi Jinping by his side, President Trump told business leaders inside Beijing’s Great Hall of the People: “I don’t blame China. After all, who can blame a country for being able to take advantage of another country for the sake of its citizens?” [Read the complete news report at BBC Online News.]

While still describing the relationship as “very unfair” and “one-sided,” Trump blamed past US administrations for allowing our trade deficit with China to grow. As indicated in the chart below, showing US Trade in Goods with China 2004-2016, the trade deficit with China was US$266.3 billion (2008) at the end of the Bush administration. It ballooned by 30.3 percent to US$347 billion during the Obama administration (2009-2016).

US Trade in Goods with China 2004-2016
US Trade in Goods with China 2004-2016 prepared by Rosaliene Bacchus
Data Source: US Foreign Trade Statistics

 

On November 9, according to a press release from the US Department of Commerce, America’s trade delegation signed approximately a quarter trillion dollars (US$250 billion) in deals between private US businesses and Chinese entities. The deals signed included shale gas, liquefied natural gas, and aviation projects. Among American executives present at the signing ceremony were representatives from General Motors, GE, Boeing, Caterpillar, Dow Chemical, and Goldman Sachs.

Secretary of Commerce Wilbur Ross expects these deals to bring thousands of new jobs to America. “American businesses are the most innovative in the world, and, when given access, can compete with anyone,” he said. “I believe these deals can provide a solid foundation for a stronger relationship that is more free, fair, and reciprocal between the U.S. and China.”

Descriptions of each deal can be viewed HERE (pdf file). Some of these deals are only memoranda of understanding, making them non-binding agreements that may end up being just Christmas tree decorations. Time will tell which deals bear real fruit. For jobless Americans who are hurting, the sooner the better.

CAPTIONED PHOTO
US President Donald Trump with Chinese President Xi Jinping
Beijing, China – November 9, 2017
Source: ABC News (Associated Press)

“If I Had My Way” – Poem by Guyanese-Canadian Poet Yvonne Sam

05 Sunday Nov 2017

Posted by in Poetry

≈ 28 Comments

Tags

, , ,

Think and Work Wisely - Painting by Guyanese Artist Philip Moore

 

My Poetry Corner November 2017 features the poem “If I Had My Way” from the poetry collection, Life’s Many Faces: Fun-on-the-Run (2013), by Yvonne Sam, a Guyanese-born poet, nurse, educator, and community volunteer. For the past forty years, she lives in Canada where she earned a Bachelor of Science Degree in Nursing, following a thirteen-year nursing career in England. To fill a need for teachers in her community in Montreal, she later obtained a Masters in Education and a Diploma in Adult Education.

While Yvonne Sam maintains a light tone throughout her collection, she does not shy away from injecting an irreverent tone or strong moral convictions when dealing with life’s controversial issues. As a black woman and teacher, she urges “Black Youth” to get an education, to stay in school. She propels them forward in her poem:

So move on black youth let not your mind tire
Education must serve as an unquenchable fire
With passage of time it will speak and attest
Of a proud black youth and one of the best Continue reading →